WEBVTT
1
00:00:13.080 --> 00:00:21.980
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.980 --> 00:01:42.850
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.850 --> 00:01:46.950
[লাভ লাইক দ্য গ্যালাক্সি 2: এপিসোড 21]
4
00:02:01.710 --> 00:02:03.760
মার্কুইস,
5
00:02:03.760 --> 00:02:07.930
আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে এখানে থাকা সমস্ত লিং গোষ্ঠীর সদস্যদের নিষ্পত্তি করা হয়েছে।
6
00:02:12.570 --> 00:02:16.240
এই সমস্ত বছর, জিশেং মহামান্যের ইচ্ছাকে অস্বীকার করতে দ্বিধা করেননি
7
00:02:16.240 --> 00:02:20.820
এবং বাড়িতে আসার চেয়ে অবিকৃত পুত্র হিসাবে কুখ্যাত লেবেল বহন করবে।
8
00:02:20.820 --> 00:02:26.020
মারকুইস, কেন সে এবার তার মন পরিবর্তন করল?
9
00:02:26.680 --> 00:02:28.930
সবই সেই বোকা মহিলা হুও জুনহুয়ার কারণে।
10
00:02:28.930 --> 00:02:31.700
তিনি জীবিত থাকাকালীন, তিনি আমাদের, বাবা এবং ছেলেকে একে অপরের সাথে দেখা করতে বাধা দিয়েছিলেন
11
00:02:31.700 --> 00:02:34.050
এবং পারিবারিক আনন্দ ভাগাভাগি করতে পারছে না।
12
00:02:34.050 --> 00:02:38.960
সেই পাগলী নারী নিষ্ঠুর ছিল। এটা ঠিক যে সে মারা গেছে.
13
00:02:38.960 --> 00:02:43.820
যদি সে মারা না যেত, জিশেং কখনই আমাকে তার বাবা হিসাবে স্বীকার করতেন না।
14
00:02:44.650 --> 00:02:48.460
আমি এই দিনটির জন্য 15 বছর অপেক্ষা করেছি।
15
00:02:48.460 --> 00:02:54.350
এখন থেকে আমি আর কাউকে আমার ছেলের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে দেব না।
16
00:02:55.740 --> 00:02:58.640
আমি একটু বিচলিত বোধ করছি।
17
00:02:58.640 --> 00:03:03.290
গতকাল যখন জিশেং আপনার দিকে তাকালেন তখন যে দৃষ্টি ছিল তা খুবই ভয়ঙ্কর ছিল।
18
00:03:03.290 --> 00:03:06.960
আমি চিন্তিত যে বোন জুনহুয়া তাকে ইতিমধ্যেই বলেছে
19
00:03:06.960 --> 00:03:10.160
প্রায় বছর আগে যখন আপনি একা শহরে ছিলেন...
20
00:03:13.940 --> 00:03:15.720
মার্কুইস !
21
00:03:15.720 --> 00:03:20.440
আমি কি করলাম? আমি কিছুই করিনি।
22
00:03:20.440 --> 00:03:24.900
আমি তোমাকে বলছি। লিং বুই আমার জৈবিক সন্তান।
23
00:03:24.900 --> 00:03:28.580
সে এখন বাসায় আসতে চায়, আমি তাকে আসতে দেব।
24
00:03:28.580 --> 00:03:31.380
আমি কি আমার নিজের ছেলের বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে হবে?
25
00:03:31.380 --> 00:03:34.030
তোমার মধ্যে গুণের অভাব আছে এবং পুত্র সন্তান ধারণ করতে পারছে না।
26
00:03:34.030 --> 00:03:37.410
আপনার মত ভাববেন না যে আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমি ছেলে ছাড়া মারা যাব।
27
00:03:38.020 --> 00:03:40.430
এটা মনে রাখবেন।
28
00:03:40.430 --> 00:03:44.570
আপনার মুখ নিয়ন্ত্রণ করুন। আপনি যদি বাজে কথা বলতে থাকেন,
29
00:03:44.570 --> 00:03:48.820
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে হুও জুনহুয়াতে যোগ দিতে পাঠাব।
30
00:03:48.820 --> 00:03:53.530
মার্কুইস, আমি ভুল করেছি। আমি ভুল করেছি।
31
00:04:48.070 --> 00:04:51.120
লিং ই, লিং ই।
32
00:04:53.800 --> 00:04:57.820
আমি অন্তত দশ বছর ধরে আপনার সাথে বিবাহিত দম্পতি হয়েছি।
33
00:04:57.820 --> 00:05:01.920
আমি আন্তরিকভাবে আপনার দৈনন্দিন জীবনযাপন এবং খাবারের যত্ন নিয়েছি।
34
00:05:01.920 --> 00:05:04.330
আপনি আসলে না...
35
00:05:05.100 --> 00:05:07.950
আমার সম্পর্কে একটু যত্ন.
36
00:05:08.790 --> 00:05:12.260
এত বছর আগে, আপনার প্রথম স্ত্রীকে এখনও পাওয়া যায়নি,
37
00:05:12.260 --> 00:05:14.870
কিন্তু আপনি আমাকে বিয়ে করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
38
00:05:16.230 --> 00:05:19.510
এর জন্য আমাকে দুর্নাম সহ্য করতে হয়েছে।
39
00:05:19.510 --> 00:05:24.280
অন্যরা আমাকে উপহাস করতে পারে, নিন্দা করতে পারে,
40
00:05:24.280 --> 00:05:26.470
তুমি ছাড়া...
41
00:05:27.070 --> 00:05:29.770
আপনি আমাকে ধমক দেওয়া উচিত নয়.
42
00:05:29.770 --> 00:05:34.130
সেই সময়ে, হুও জুনহুয়া আমাকে তাড়া করেছিল এবং মারধর করেছিল এবং আমার সন্তানকে গর্ভপাত করেছিল,
43
00:05:34.130 --> 00:05:38.110
আমার মৃত্যুশয্যায় আমাকে বৃদ্ধ হওয়া এবং শোক করতে দেখার জন্য আমার এখনও একটি সন্তান নেই।
44
00:05:39.710 --> 00:05:42.780
আপনি কি এটা ঘটিয়েছেন না?
45
00:05:42.780 --> 00:05:47.800
তুমি নিজের হাতে আমার দাগ কিভাবে খোঁচাবে?
46
00:05:47.800 --> 00:05:50.730
তুমি শূকর ও কুকুরের চেয়েও নিকৃষ্ট।
47
00:05:53.470 --> 00:05:56.150
আমি অবশেষে এখন আপনার মাধ্যমে দেখতে.
48
00:05:57.230 --> 00:06:00.310
তুমি শুধু তোমার ছেলের কথা চিন্তা করো।
49
00:06:02.960 --> 00:06:04.610
ফাইন।
50
00:06:05.350 --> 00:06:07.460
আমি তোমার দুই ইচ্ছা পূরণ করব।
51
00:06:08.080 --> 00:06:10.900
এখন থেকে,
52
00:06:10.900 --> 00:06:14.360
আপনি এবং আপনার ছেলে পুনরায় মিলিত হতে পারেন।
53
00:06:15.320 --> 00:06:20.440
আমাকেও নিজের জন্য উপায় বের করতে হবে।
54
00:06:25.810 --> 00:06:29.810
[চাংকিউ প্রাসাদ]
55
00:06:50.800 --> 00:06:54.280
ম্যাডাম হুও অপ্রত্যাশিতভাবে দ্রুত মারা গেলেন।
56
00:06:54.280 --> 00:06:56.260
মহামান্য কেবল একটি ডিক্রি জারি করতে পারতেন
57
00:06:56.260 --> 00:06:59.310
গভীর শোকের সময় তোমাকে বিয়ে করতে দিতে।
(100 দিনের জন্য শোক করার একটি রীতি)
58
00:06:59.310 --> 00:07:03.750
অন্যথায়, গভীর শোকের সময় শেষ হওয়ার পরে, আপনাকে বিয়ে করার জন্য তিন বছর অপেক্ষা করতে হবে।
59
00:07:03.750 --> 00:07:09.090
আমার ভয় হয়, ততদিনে মহারাজের দু'চোখ আকুল হয়ে জীর্ণ হয়ে যাবে।
60
00:07:10.420 --> 00:07:14.270
ব্যতীত, গভীর শোকের সময় বিয়ে করা,
61
00:07:14.270 --> 00:07:17.730
বিয়ের অনুষ্ঠান অসংযত হতে পারে না।
62
00:07:17.730 --> 00:07:19.230
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.
63
00:07:19.230 --> 00:07:23.360
সম্রাজ্ঞী, তুমি আর কত বাড়াবাড়ি চাও? তুমি এত যৌতুক প্রস্তুত করেছ।
64
00:07:23.360 --> 00:07:27.100
আমার বাড়িটা ছোট। আমি তাদের সব সঞ্চয় করতে পারেন কিনা জানি না.
65
00:07:28.060 --> 00:07:30.930
আপনি কি নতুন বাসস্থানের জন্য একটি নীলনকশা আঁকেন নি?
66
00:07:30.930 --> 00:07:34.340
সেই অঙ্কন অনুযায়ী নতুন বাড়ি তৈরি করছে জিশেং।
67
00:07:34.340 --> 00:07:39.450
চিন্তা করবেন না। যৌতুক যতই হোক না কেন, যথেষ্ট জায়গা থাকবে।
68
00:07:48.780 --> 00:07:52.300
আর দেখো না। সে আজ আসবে না।
69
00:07:52.300 --> 00:07:57.680
বিয়ের আগে স্বামী-স্ত্রী দেখা করতে পারে না। আপনার নিজের সাথে দেখা করা দুর্ভাগ্যজনক।
70
00:07:57.680 --> 00:08:02.530
বাসায় গিয়ে কয়েকদিন সহ্য কর। একবার আপনি বিয়ে করলে, আপনি একসাথে দিন এবং রাত কাটাবেন।
71
00:08:02.530 --> 00:08:06.830
আপনি যখনই তাকে দেখতে চান, আপনি তাকে দেখতে পাবেন।
72
00:08:34.600 --> 00:08:37.780
জিশেং, তুমি এখানে কেন?
73
00:09:16.610 --> 00:09:18.610
তুমি এখানে কেন?
74
00:09:19.900 --> 00:09:21.960
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
75
00:09:28.180 --> 00:09:31.900
সম্রাজ্ঞী বলেছিলেন যে আজকাল আমাদের একে অপরের সাথে দেখা করা উচিত নয়।
76
00:09:31.900 --> 00:09:34.490
বিয়ের দিন,
77
00:09:34.490 --> 00:09:36.790
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব আমাকে নিতে.
78
00:09:46.420 --> 00:09:48.740
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
79
00:10:06.710 --> 00:10:09.320
জিশেং, তুমি এত অপরিণত কেন?
80
00:10:09.320 --> 00:10:13.260
তোমার বিয়ের পর, তুমি তাকে প্রতিদিন দেখতে পাবে।
81
00:10:13.260 --> 00:10:16.460
শাওশাং, তাড়াতাড়ি যাও।
82
00:10:56.700 --> 00:11:02.200
লিং বুই, তুমি এখনও আমাকে বলবে না।
83
00:12:19.200 --> 00:12:22.900
তৃতীয় মিস, এই হেডড্রেস সত্যিই সুন্দর.
84
00:12:26.800 --> 00:12:31.900
ইয়ং মিস, সম্রাজ্ঞী প্রাসাদের সেরা সূচিকর্ম দাসী নির্বাচন করেছিলেন
85
00:12:31.900 --> 00:12:35.600
এই বিয়ের গাউনটি তৈরি করতে পুরো এক মাস সময় লাগবে।
86
00:12:35.600 --> 00:12:37.800
এটা সত্যিই সুন্দর.
87
00:12:39.400 --> 00:12:44.600
আসলে, বড় খালাও তোমার জন্য একটা বিয়ের গাউন তৈরি করেছে।
88
00:12:44.600 --> 00:12:47.400
খুব খারাপ যে এটি ব্যবহার করা হবে না।
89
00:12:51.000 --> 00:12:54.000
বড় কাজিন বিয়ে করলে এটি ব্যবহার করা হবে।
90
00:12:54.000 --> 00:12:55.600
নিয়াও নিয়াও,
91
00:12:55.600 --> 00:12:57.600
যেটি আপনার জন্য বড় খালা দ্বারা বিশেষভাবে প্রস্তুত করা হয়েছিল।
92
00:12:57.600 --> 00:13:00.600
বড় কাজিন, আমি জানি.
93
00:13:00.600 --> 00:13:04.000
আমি আর সেই ছোট মেয়েটি নই।
94
00:13:05.100 --> 00:13:09.400
এই দিনগুলিতে যখন আমি প্রাসাদে ছিলাম, বাড়ির জিনিসপত্রের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
95
00:13:09.400 --> 00:13:11.800
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
96
00:13:11.800 --> 00:13:16.000
বড় খালা এবং খালা কিং বাড়ির জিনিসপত্রের যত্ন নিচ্ছেন।
97
00:13:16.000 --> 00:13:18.200
আমি খুব বেশি সাহায্য করিনি।
98
00:13:18.200 --> 00:13:20.000
বড় মামাতো ভাই, তুমি সক্ষম
99
00:13:20.000 --> 00:13:22.000
এবং নম্র
100
00:13:22.800 --> 00:13:25.400
আশ্চর্যের কিছু নেই মা তোমাকে খুব পছন্দ করে।
101
00:13:27.200 --> 00:13:30.200
এটা সত্যিই এই ভাবে সেরা জন্য.
102
00:13:30.200 --> 00:13:33.000
বয়স্ক কাজিন বাড়ির জিনিসপত্রের যত্ন নেওয়ার সাথে,
103
00:13:33.000 --> 00:13:38.000
যদিও মা একটি মেয়েকে হারান, তিনি অনুভব করবেন না যে তিনি খুব বেশি হারিয়েছেন।
104
00:13:38.000 --> 00:13:41.000
নিয়াও নিয়াও, তুমি সবে বিয়ে করছো।
105
00:13:41.000 --> 00:13:44.000
এমন নয় যে আপনি সারাজীবন ফিরে আসবেন না।
106
00:13:44.000 --> 00:13:47.800
বড় খালা তোমায় হারাচ্ছে কী করে বল?
107
00:13:47.800 --> 00:13:53.200
একজন নারী যখন বিয়ে করেন, তখন তিনি তার বাকি জীবন বেঁধে রাখেন
108
00:13:53.200 --> 00:13:55.800
তার স্বামীর সাথে।
109
00:13:56.900 --> 00:13:59.000
যদি সে বিপদের সম্মুখীন হয়,
110
00:14:01.100 --> 00:14:03.400
আমি ফিরে আসতে হবে না.
111
00:14:11.800 --> 00:14:16.600
জেনারেল, আপনি যদি কাঁদতে চান তবে কাঁদুন। আপনি যখন এভাবে হাঁপাচ্ছেন,
112
00:14:16.600 --> 00:14:21.100
- এটা আসলে আমাকে হতাশ এবং হতাশ করে তোলে।
- ইউয়ানি,
113
00:14:21.100 --> 00:14:24.800
আমি সত্যিই তার চলে যাওয়া দেখতে সহ্য করতে পারি না.
114
00:14:29.600 --> 00:14:32.000
এটাই যথেষ্ট।
115
00:14:32.000 --> 00:14:33.600
মানুষের জানা উচিত আপনার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে।
116
00:14:33.600 --> 00:14:37.600
কিন্তু যারা জানে না, তারা মনে করবে কেউ এখানে ঋণ আদায় করতে এসেছে।
117
00:14:37.600 --> 00:14:41.200
নিয়াও নিয়াও এক বছরও আমাদের পাশে নেই।
118
00:14:41.200 --> 00:14:43.600
আমি এটা তার আরো আপ করতে যাচ্ছি.
119
00:14:43.600 --> 00:14:48.800
এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করবে কে ভাবতে পারে?
120
00:14:51.000 --> 00:14:53.000
এই বৃদ্ধ বাবা,
121
00:14:53.000 --> 00:14:58.000
যখন আমি নিয়াও নিয়াওকে সেই বদমাশ লিং বুইয়ের হাতে অর্পণ করার কথা ভাবি,
122
00:14:58.980 --> 00:15:02.290
আমি শুধু এত দুঃখ অনুভব করি।
123
00:15:09.400 --> 00:15:11.600
এখন যথেষ্ট, জেনারেল.
124
00:15:11.600 --> 00:15:16.000
পরশু পর্যন্ত তারা বিয়ে করবে না। তুমি কেন কিছু চোখের জল বাঁচাও না,
125
00:15:16.000 --> 00:15:20.400
তারপর বিয়ের ভোজে লিং বুইকে দেখাতে কাঁদতে?
126
00:15:20.400 --> 00:15:23.800
যে... আমি সাহস করব না.
127
00:15:23.800 --> 00:15:27.700
এছাড়াও, অতিথিদের দেখতে দেওয়া খুবই বিব্রতকর।
128
00:15:27.700 --> 00:15:32.000
আজ, আমি শুধু সব কান্নাকাটি করব।
129
00:15:32.000 --> 00:15:35.000
তাহলে বিয়ের দিন ধরে রাখতে পারব।
130
00:15:36.200 --> 00:15:42.400
প্রিয়, আপনার যদি নিয়াও নিয়াও মনে করিয়ে দেওয়ার কিছু থাকে তবে আজই বলুন।
131
00:15:42.400 --> 00:15:45.700
নইলে সেদিন আমরা একে অপরের কাছে কাঁদব।
132
00:15:45.700 --> 00:15:47.800
এটা বিব্রতকর হবে না?
133
00:15:57.800 --> 00:16:03.800
কেন জানি না, কিন্তু আমার হৃদপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হয়।
134
00:16:03.800 --> 00:16:09.400
নিয়াও নিয়াও ঘরের ভিতর এইমাত্র যা বলছিলেন, প্রতিটা শব্দ বিদায়ের মতো শোনাচ্ছিল।
135
00:16:10.210 --> 00:16:14.450
মেয়ে যখন বিয়ে করে, তখন সে কি বাবা-মায়ের বাড়ি থেকে বিদায় নেয় না?
136
00:16:15.800 --> 00:16:18.000
আমি জানি তুমি এটা সহ্য করতে পারবে না।
137
00:16:18.000 --> 00:16:20.400
পরে, যদি আপনি তাকে মিস করেন,
138
00:16:20.400 --> 00:16:23.200
শুধু তাকে আমাদের সাথে দেখা করতে প্রায়ই ফিরে আসতে বলুন।
139
00:16:24.900 --> 00:16:32.000
ইউয়ানি, আমাকে তিনটি ছেলে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
140
00:16:32.000 --> 00:16:36.600
এবং নিয়াও নিয়াও, একজন ফিলিয়াল এবং স্মার্ট কন্যা।
141
00:16:36.600 --> 00:16:41.300
আমার হৃদয়ে, আপনি সেরা স্ত্রী
142
00:16:41.300 --> 00:16:43.400
এবং সেরা মা।
143
00:17:10.600 --> 00:17:13.400
[মারকুইস চেংইয়াং এর ম্যানর]
144
00:17:13.400 --> 00:17:16.000
জেনারেল লিং আসে!
145
00:18:23.400 --> 00:18:26.200
এটি মারকুইস চেংইয়াং এর 50 বছরের জন্মদিন উদযাপন।
146
00:18:26.200 --> 00:18:29.200
ম্যাডাম হুও এবং আমি যৌথভাবে একটি বড় উপহার প্রস্তুত করেছি।
147
00:18:31.000 --> 00:18:33.800
এটা গ্রহণ করুন, মার্কুইস চেংইয়াং।
148
00:19:06.200 --> 00:19:07.900
জিশেং,
149
00:19:10.100 --> 00:19:12.400
এর অর্থ কি?
150
00:19:12.400 --> 00:19:16.400
বিচার মন্ত্রণালয়ের কারাগারের পেছনের উঠোনে সেই মালী।
151
00:19:16.400 --> 00:19:19.200
মারকুইস চেংইয়াং অবশ্যই তাকে মনে রাখবেন।
152
00:19:19.200 --> 00:19:23.100
সর্বোপরি, মাত্র কয়েকদিন আগে, মারকুইস চেংইয়াং ব্যক্তিগতভাবে তাকে 30,000 কিয়ান দিয়েছিলেন,
153
00:19:23.100 --> 00:19:26.700
এবং তাকে পেং কুনের জেল প্রকোষ্ঠে ফুলের পাপড়ি ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন
154
00:19:26.700 --> 00:19:29.200
পেং কুনের মৃত্যুর কারণ।
155
00:19:30.700 --> 00:19:35.500
আজ আমি টাকা ও তার মাথা ফেরত দিচ্ছি।
156
00:19:38.200 --> 00:19:43.800
আমি ভাবছি যদি মার্কুইস চেংইয়াং উপহার পেয়ে খুশি হয়?
157
00:19:46.020 --> 00:19:48.380
যদি তুমি খুশি না হও,
158
00:19:49.200 --> 00:19:54.000
একমাত্র শহরের মৃতদের 3,000 আত্মার পক্ষ থেকে, আমি কামনা করি যে মারকুইস চেংইয়াং আজকের পর বেঁচে না থাকুক।
159
00:19:54.800 --> 00:19:57.400
50 বছর বয়সে মৃত।
160
00:19:58.200 --> 00:20:00.000
এটা কিভাবে?
161
00:20:15.700 --> 00:20:17.500
নিয়াও নিয়াও, আপনি কি আর চেষ্টা করছেন না?
162
00:20:17.500 --> 00:20:22.200
বিয়ের দিনে আপনাকে এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরতে হবে। এটিতে অভ্যস্ত হওয়া ভাল।
163
00:20:22.200 --> 00:20:27.000
এটাতে অভ্যস্ত হওয়ার দরকার নেই। Marquis Chengyang আজ একটি ভোজের আয়োজন করছে।
164
00:20:28.230 --> 00:20:30.700
তাকে অভিনন্দন জানাতে সেখানে যাবেন জিশেং।
165
00:20:31.680 --> 00:20:35.730
লিয়ান ফাং, একটি উপহার প্রস্তুত করুন।
166
00:20:35.730 --> 00:20:38.380
ফু দেংকে বলুন এটি মারকুইস চেংইয়াং-এর জমিতে পৌঁছে দিতে।
167
00:20:39.950 --> 00:20:41.610
অবিলম্বে.
168
00:20:44.260 --> 00:20:45.780
তাড়াতাড়ি।
169
00:20:47.780 --> 00:20:49.650
হ্যাঁ।
170
00:20:56.520 --> 00:20:58.150
আমার ছেলে।
171
00:20:59.750 --> 00:21:01.210
আপনি 15 বছর ধরে বাড়িতে আসেননি।
172
00:21:02.890 --> 00:21:07.530
এখন তুমি আজ ফিরলে, তুমি কি তোমার বাবাকে মেরে ফেলবে?
173
00:21:10.650 --> 00:21:13.400
আমি এই সব বছর সত্যিই কৌতূহলী হয়েছে.
174
00:21:14.620 --> 00:21:17.680
আমি অনুভব করতে থাকি যে আমি অন্য কারো ছেলেকে বড় করেছি।
175
00:21:18.320 --> 00:21:21.890
শুধু তুমি আমার সাথে একাত্ম হও না হৃদয় ও মন,
176
00:21:21.890 --> 00:21:25.480
এমনকি আপনি হুও পরিবারকে আরও শ্রদ্ধার সাথে শ্রদ্ধা করেন।
177
00:21:25.480 --> 00:21:28.680
হ্যাঁ, আমি তোমার মাকে হতাশ করেছি।
178
00:21:28.680 --> 00:21:32.970
লিং পরিবার হুও পরিবারের অসামান্য অর্জনের সাথে তুলনা করতে পারে না।
179
00:21:32.970 --> 00:21:35.330
কিন্তু আপনার দেখা উচিত ...
180
00:21:35.330 --> 00:21:37.780
পূর্বপুরুষদের আত্মার ট্যাবলেট পরিষ্কারভাবে।
181
00:21:38.540 --> 00:21:42.980
আপনার উপাধি কি Ling? নাকি হুও?
182
00:21:43.690 --> 00:21:46.600
আপনি সত্যিই জানতে চান?
183
00:21:46.600 --> 00:21:49.190
আমি সত্যিই তাই.
184
00:21:49.850 --> 00:21:53.220
আমি, তোমার বাবা, আজ তোমার ব্লেডের আঘাতে মারা গেলেও,
185
00:21:53.220 --> 00:21:55.280
আমাকে পরিষ্কার বোঝার সাথে মরতে দিন।
186
00:21:55.280 --> 00:21:59.290
আমি যদি না চাই যে আপনি একটি পরিষ্কার বোঝার সাথে মারা যান?
187
00:22:04.290 --> 00:22:06.150
নির্বোধ !
188
00:22:07.320 --> 00:22:10.690
আমার ছেলের দিকে তলোয়ার মারতে কে বলেছে?
189
00:22:16.600 --> 00:22:20.810
ছেলে, তুমি আমার ছেলে।
190
00:22:20.810 --> 00:22:25.350
মাকে নিয়ে ফিরে আসার পর তুমি আমার কাছে যেতে নারাজ।
191
00:22:25.350 --> 00:22:28.210
আমি তোমাকে বাসায় আসতে বললে তুমি রাজি হওনি।
192
00:22:28.210 --> 00:22:30.480
এই পুরো রাজধানীতে,
193
00:22:30.480 --> 00:22:33.960
সবাই আপনাকে অপ্রস্তুত বলে সমালোচনা করে।
194
00:22:37.440 --> 00:22:40.540
কিন্তু আমি সেভাবে ভাবি না।
195
00:22:40.540 --> 00:22:44.050
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে মেজাজ টেনট্রাম নিক্ষেপ করা হয়েছে.
196
00:22:45.530 --> 00:22:50.070
ছোটবেলা থেকেই তুমি একগুঁয়ে এবং নির্লজ্জ।
197
00:22:52.550 --> 00:22:54.840
আপনি কার পরে নিবেন কে জানে?
198
00:22:55.450 --> 00:22:58.050
কিন্তু বাবা ও ছেলের মধ্যে,
199
00:22:58.050 --> 00:23:00.960
কিভাবে কোন দীর্ঘস্থায়ী বিরোধ হতে পারে?
200
00:23:00.960 --> 00:23:02.870
ছেলে...
201
00:23:05.150 --> 00:23:09.050
আমি মনে করি না তুমি সত্যিই তোমার বাবাকে হত্যা করতে চাও।
202
00:23:32.360 --> 00:23:34.130
ছেলে...
203
00:23:36.910 --> 00:23:39.820
আমি অনেক দিন বেঁচে আছি।
204
00:23:40.630 --> 00:23:44.560
আমি কি নিজের জন্য একটি প্রস্থান বাঁচাতে বুঝতে পারি না?
205
00:23:57.880 --> 00:24:03.060
আপনি যদি আমার মতো সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধের অভিজ্ঞতা পেয়ে থাকেন,
206
00:24:03.060 --> 00:24:06.130
আপনি আপনার প্রতিপক্ষকে এতটা অবমূল্যায়ন করবেন না।
207
00:24:22.560 --> 00:24:24.390
এই মুহূর্তে,
208
00:24:25.450 --> 00:24:28.680
তুমি কি তোমার বাবাকে বিষয়গুলো পরিষ্কারভাবে বোঝাতে চাও না?
209
00:24:28.680 --> 00:24:30.990
নেদারওয়ার্ল্ডে,
210
00:24:32.050 --> 00:24:34.290
হুও বংশের সদস্যরা
211
00:24:34.290 --> 00:24:42.930
অবশ্যই আপনাকে সম্পূর্ণ স্পষ্টভাবে বলবে।
212
00:24:51.200 --> 00:24:56.860
ইয়াং মিস, আমাদের উপহারটি মার্কুইস চেংইয়াং-এর ম্যানরে পৌঁছানোর আগেই রক্ষীরা বাধা দিয়েছিল।
213
00:24:56.860 --> 00:25:00.390
তারা জানালেন, ওই জমিতে ভোজের আয়োজন ছিল। আমন্ত্রণ ছাড়া লোকদের ভিতরে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি।
214
00:25:00.390 --> 00:25:02.190
কিন্তু মার্কুইস চেংইয়াং-এর ম্যানরে এটা অদ্ভুত ছিল।
215
00:25:02.190 --> 00:25:05.190
একটা ভোজ আছে, কিন্তু গান বাজানোর কোনো শব্দ নেই।
216
00:25:05.190 --> 00:25:07.620
আমাকে প্রথমে ফিরে আসতে হয়েছিল।
217
00:25:10.640 --> 00:25:12.860
যথেষ্ট নিশ্চিত.
218
00:28:44.130 --> 00:28:48.190
নিয়াও নিয়াও, অনেক দেরি হয়ে গেছে। কোথায় যাচ্ছেন?
219
00:28:48.190 --> 00:28:50.520
আমার একটা জরুরী বিষয় আছে এবং বাইরে যেতে হবে।
220
00:28:51.720 --> 00:28:55.560
বাইরে কারফিউ আছে। সেনারা আজ রাতে দায়িত্ব বিনিময় করছে।
221
00:28:55.560 --> 00:28:57.130
কেন জানেন?
222
00:28:57.130 --> 00:28:59.210
লিং বুই সমস্যায় পড়েছেন।
223
00:29:00.030 --> 00:29:02.060
আমাকে তার কাছে যেতে হবে।
224
00:29:02.060 --> 00:29:04.800
নিয়াও নিয়াও, তোমাকে বাইরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
225
00:29:04.800 --> 00:29:06.930
যদি সে অনুপযুক্ত আচরণ করে,
226
00:29:06.930 --> 00:29:11.620
প্রাসাদকে অবহিত করার জন্য আপনাকে কেবল কাউকে পাঠাতে হবে। কেন নিজেই ঝুঁকি নেবেন?
227
00:29:11.620 --> 00:29:14.320
এই বিষয়টি তাকে নিয়ে।
228
00:29:14.320 --> 00:29:16.820
আমি একপাশে দাঁড়াতে পারি না এবং কিছুই করতে পারি না।
229
00:29:16.820 --> 00:29:21.470
নিয়াও নিয়াও, ব্যাপারটা যত বড়ই হোক না কেন, সিদ্ধান্ত নিতে পারেন সম্রাট ও সম্রাজ্ঞী।
230
00:29:21.470 --> 00:29:24.270
আমি জানি যে আমি নগণ্য এবং আমার কথার ওজন কম।
231
00:29:24.270 --> 00:29:26.660
সবকিছু পরিবর্তন করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
232
00:29:27.990 --> 00:29:30.550
কিন্তু আমরা একবারই বাঁচি।
233
00:29:30.550 --> 00:29:33.090
কিছু করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত।
234
00:30:16.460 --> 00:30:19.820
থামো! ক্রাউন প্রিন্সের টাইগার ট্যালি কমান্ড অনুসারে, মার্কুইস চেংইয়াং-এর ম্যানর সরাসরি সামরিক আইনের অধীনে রয়েছে।
235
00:30:19.820 --> 00:30:22.210
আপনাকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না!
236
00:30:26.240 --> 00:30:28.960
নিয়াও নিয়াও, তুমি মারকুইস চেংইয়াং-এর ম্যানরে ছুটে যাও!
237
00:30:28.960 --> 00:30:31.190
বাবা ও মা তোমার জন্য পথ খুলে দেবে!
238
00:30:31.190 --> 00:30:35.090
সবাই শোন! যদি পারো, আমার কাছে এসো!
239
00:30:35.860 --> 00:30:38.580
শেষ পর্যন্ত লড়বো!
240
00:31:04.180 --> 00:31:06.300
তাড়াতাড়ি এবং যান!
241
00:32:59.950 --> 00:33:04.600
তুমি আর আমি বাবা ছেলে। আমাকে হত্যা করে,
242
00:33:04.600 --> 00:33:06.830
প্যাট্রিসাইড হবে।
243
00:33:08.090 --> 00:33:10.820
মহামহিম কি এটা জানেন?
244
00:33:11.410 --> 00:33:13.670
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন কিভাবে...
245
00:33:15.370 --> 00:33:20.500
সবাই এটা দেখবে?
246
00:33:21.920 --> 00:33:25.440
আপনি কি সমগ্র বিশ্বের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতে ভয় পান?
247
00:33:27.680 --> 00:33:30.760
বাবা ছেলে কে?
248
00:33:34.300 --> 00:33:37.160
এটা কি আমার বড় ভাই, আ'লি?
249
00:33:39.450 --> 00:33:42.590
তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ভুল করছেন।
250
00:33:45.440 --> 00:33:48.860
তোমার আ'লি অনেক আগেই তোমার হাতে খুন হয়েছিল!
251
00:33:49.540 --> 00:33:52.140
আপনিই ব্যক্তিগতভাবে গেট খুলেছিলেন
252
00:33:52.140 --> 00:33:54.900
এবং শত্রু সৈন্যদের শহরে ঢুকতে দাও।
253
00:33:54.900 --> 00:34:00.020
তুমি তাকে একা শহরের দেয়ালে ঝুলিয়ে দিয়েছ। আপনি কি ভুলে গেছেন?!
254
00:34:00.020 --> 00:34:02.550
আমার প্রিয় চাচা!
255
00:34:09.520 --> 00:34:11.480
তুমি মিথ্যা বলছ।
256
00:34:13.590 --> 00:34:18.700
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
257
00:34:19.410 --> 00:34:21.480
তুমি কে?
258
00:34:22.580 --> 00:34:25.140
আমি শুধু এই সম্পর্কে জানি না,
259
00:34:26.530 --> 00:34:30.370
আমি এটাও জানি আপনি ব্যক্তিগতভাবে আমার বাবাকে হত্যা করেছেন।
260
00:34:42.680 --> 00:34:47.060
যখন থেকে আমি এবং আমার খালা রাজধানী শহরে ফিরে আসি,
261
00:34:47.060 --> 00:34:50.430
আমি আমার মন তৈরি.
262
00:34:50.430 --> 00:34:53.970
একদিন তোর প্রাণ কেড়ে নেব!
263
00:34:55.970 --> 00:34:58.340
আর সেদিন...
264
00:35:00.510 --> 00:35:03.110
আজ হয়!
265
00:35:11.460 --> 00:35:13.430
লিং বুই,
266
00:35:16.390 --> 00:35:19.090
এমনকি যদি আপনি আ'লি না হন,
267
00:35:20.790 --> 00:35:23.840
তুমি আমার নামে ছেলে।
268
00:35:25.710 --> 00:35:29.180
যদি সঠিক কর্তৃত্ব ছাড়া আমাকে হত্যা করার সাহস করেন,
269
00:35:29.180 --> 00:35:31.920
আপনি আপনার জীবন দিয়ে দিতে হবে.
270
00:35:34.640 --> 00:35:37.150
কেউ তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না।
271
00:35:54.340 --> 00:35:56.610
প্রিন্স ইয়ং।
272
00:35:58.490 --> 00:36:01.000
তরুণ মারকুইস ইউ।
273
00:36:03.170 --> 00:36:05.150
পেং কুন।
274
00:36:09.930 --> 00:36:13.090
আমি এই দিনে পৌঁছানোর জন্য এক সময়ে এক ধাপ নিয়েছিলাম।
275
00:36:18.430 --> 00:36:21.640
যতক্ষণ আমি হুও বংশের প্রতিশোধ নিতে পারি,
276
00:36:25.290 --> 00:36:28.570
আমি আফসোস ছাড়াই মরে যাব।
277
00:36:43.570 --> 00:36:45.660
তাছাড়া,
278
00:37:34.410 --> 00:37:36.610
মনে রাখবেন,
279
00:37:41.430 --> 00:37:43.650
আমার উপাধি লিং নয়।
280
00:37:46.950 --> 00:37:49.300
এটা হুও.
281
00:37:53.100 --> 00:37:55.040
আমার নাম...
282
00:37:57.110 --> 00:37:59.380
হুও...
283
00:38:02.350 --> 00:38:04.140
উ...
284
00:38:10.240 --> 00:38:11.900
শ্যাং।
285
00:39:34.360 --> 00:39:42.760
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
286
00:40:01.590 --> 00:40:10.390
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
287
00:40:10.390 --> 00:40:19.170
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
288
00:40:19.170 --> 00:40:27.940
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
289
00:40:27.940 --> 00:40:36.080
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
290
00:40:36.080 --> 00:40:40.420
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
291
00:40:40.420 --> 00:40:44.680
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
292
00:40:44.680 --> 00:40:53.500
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
293
00:40:54.500 --> 00:41:03.100
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
294
00:41:03.100 --> 00:41:11.970
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
295
00:41:11.970 --> 00:41:20.530
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
296
00:41:20.530 --> 00:41:24.770
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
297
00:41:24.770 --> 00:41:35.190
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
298
00:41:37.620 --> 00:41:44.790
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷